Fussball.jpについて
『フースバルJP』は、ドイツ外務省を戦略パートナーとする非営利団体ドイツサッカー・アンバサダーと、ドイツ最大のサッカー専門誌kickerとのパートナープロジェクトです。
フィルターをできる限り通さずにドイツサッカー本来の味わいをご堪能いただけるよう、選手や関係者・現地記者等の声を大切に翻訳・インタビューを中心として、日本で唯一ブンデス全１８クラブを網羅したニュース記事を配信。
またYouTubeチャンネルではドイツサッカー事情（競技面、文化／社会面、育成面）についてより深く、同時に日本の皆様へより身近に感じて頂くことを目指し、バーチャル会食風インタビューや各種コラボ企画など、様々な動画を配信しています。
【English】
We are pleased to announce the launch of our new project “Fussball.jp”. This is a partnership project as the German Football Ambassador, whose strategic partners are the German Ministry of Foreign Affairs, Goethe Institute and kicker sports magazin. We look forward to strengthen our partnership with more attractive projects.
Since 2015 we have been managing kicker Japan as the only Japanese media with Bundesliga news covering all 18 clubs. As of now, kicker Japan is the first project under the umbrella of „Fussball.jp“ and is managed unchanged as it is, including its popular Twitter service. Please observe our web design and other aspects to change gradually.
The second project of Fussball.jp is our newly launched YouTube channel. We will be showing a variety of videos, including dinner interviews and various collaborative projects with the aim of providing a more in-depth look at German football ranging from sports and training through culture and society aspects. We are passionate to be making German football more accessible to the people in Japan.
【Deutsch】
Wir freuen uns, den Start unseres neuen Projekts “Fussball.jp” verkünden zu können. Es handelt sich um ein Partnerschaftsprojekt des Deutschen Fußball-Botschafter, dessen strategische Partner das Auswärtige Amt Deutschlands, das Goethe-Institut und kicker sportmagazin sind. Wir freuen uns darauf, unsere Partnerschaft mit weiteren attraktiven Projekten zu stärken.
Seit 2015 führen wir den kicker Japan als das einzige japanisch-sprachige Medium, das über alle 18 Vereine der Bundesliga berichtet. Ab sofort ist kicker Japan das erste Projekt unter dem Dach von “Fussball.jp” und wird unverändert weitergeführt, inklusive unseres beliebten Twitter-Dienstes. Freuen Sie sich auf das Webdesign und andere Aspekte, die wir nach und nach anpassen.
Unser zweites Projekt von Fussball.jp ist unser kürzlich gestarteter YouTube-Kanal. Wir werden eine Reihe von Videos produzieren und bereitstellen, darunter auch Dinner-Interviews und verschiedene Gemeinschaftsprojekte, mit dem Ziel, einen tieferen Einblick in den deutschen Fußball – angefangen vom Sport und Training über kulturelle bis zu sozialen Aspekten – zu geben. Unser großes Ziel ist, den deutschen Fußball den Menschen in Japan zugänglicher zu machen.
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterhin unterstützen.