独誌キッカー：岡崎慎司が現役引退を表明「体力の限界まできてる」

©︎IMAGO/Isosport

　『今日のブンデスリーガ』では、昨日にこの夏をもって現役生活にピリオドを打つ決断をした、岡崎慎司選手に寄せた独誌キッカーの記事を全文完全翻訳して、お伝えします。本当にお疲れ様でした。まずはを早期の復帰を心より願っております。

岡崎慎司が現役引退を表明「体力の限界まできてる」

　３７歳となった元ブンデスリーガー、岡崎慎司がこの夏をもって、現役から引退することを月曜日に発表した。２０２２年からベルギー１部シントトロイデンにてプレーする岡崎は、昨シーズンでは３０試合に出場したものの、今シーズンはトルステン・フィンク監督の下で５試合のみの出場にとどまっており、特に怪我に苦しみ続けたことが、今回の決断を後押しすることになった。

　かつてシュツットガルトやマインツでプレーしていた同選手は、今回の決断について「サッカー選手として全力を尽くしてきましたが、ただアスリートとしては自分の体の声にも耳を傾けなくてはいけません。今はもう僕は体力の限界に達してきていると思う」とクラブの声明を通じてコメント。そして今は膝の負傷と戦う、元日本代表ストライカー（通算１１９試合に出場、２０１１年にはアジア杯を制す）は、今は「復調するために全力を尽くします」と誓っている。

シュツットガルトとマインツでプレー、プレミアで優勝、スペインで昇格

　ブンデスリーガでは通算１２８試合に出場した岡崎は、２０１１年１月に日本から渡独しシュツットガルトに移籍。それから２年後の２０１５年にマインツへと移籍すると、２０１６年にはプレミアリーグのレスター・シティへと渡って、そこでクラブシーンとしては最高の成績を収めることに。番狂せのプレミア優勝を果たすなど、リーグ通算３８試合に出場し５得点２アシストをマーク。同年にはアジア年間最優秀選手賞も受賞した。

　さらに２０１９年からはスペイン２部リーグに移籍し、そこでも岡崎は引き続き成功をおさめる。ＳＤウエスカで１２得点をマークしてラ・リーガ昇格に貢献すると、そこでさらに１年間プレーしたのち、２０２２年にFCカルタヘナを経て、ベルギー１部シントトロイデンへ。だが１３年間に渡り続いた岡崎慎司のサッカー選手としての旅は、遂にこの夏に終焉を時を迎えることとなった。